Showing posts with label Ungarn. Show all posts
Showing posts with label Ungarn. Show all posts

17.12.08

17.12.08/Budapest






















der Frühe Morgen,um5uhr,in Budapest Bahnhof.
Ich war da nach Zagreb zu fahren.
Aber,,,Da sthet vielleicht "STREIK"
Was heisst das?

早朝、五時、ブダペストの駅にて。
列車でザグレブに行くのである。
でも、、たぶん、ここ、ストライキって書いてある。
どういうことや。






















Die Wörter auf dem Tuch sieht aber hübschaus aus.

でも、この字、結構かわいらしい。



Eine Frau ausgehändigt mir eine Papier.
Da steht vielleicht auch "STREIK"
OK OK , Ich verstehe.

おばちゃんが紙をくれはった。
ここにもストライキって書いてある。
オッケーオッケー。了解です。


Also,,, Neheme ich der BUS.
Die Reise ist lustig!

こうなりゃ、バスです。
旅はたのしいねえ。



16.12.08

14-16.12.08/Budapest























Budapest,,,

die Aussicht ist gut.

ブダペストは、、、
眺め良し。





















die Brücke ist gut.
der Fluss ist gut.

橋良し。
川良し。





















die Goulash ist lecker.

グラーシュうまし。





















U-Bahn,Straßenbahn und Bergbahn,,,
alles gut.

地下鉄、路面電車、登山鉄道、、、
すべて良し。





















der Vogel ist,,,egal.
der Vogel ist normal.
aber,diese Flugform ist gut.

鳥 あり。
鳥はふつうや。
でもこの飛び方良し。


Da sind eine Reise angemessenne Stadt.
かなり旅向きです。


15.12.08/Budapest























Dann,,Gestern war ein Konzert.
Bach/das Franz Liszt Chamber Orchester in Liszt Musik Akademie Halle.
Sehr Luxus!!
aber,es kostet nur 2000folint (ca.7,50euro).

で、きのうはコンサート。
フェレンツ・リスト室内管弦楽団によるバッハinリスト音楽院ホール
贅沢すぎる。
しかし、2000フォリント(900円くらい)。






















Fernerhin,,,mein Sitztplatz stand der 7te Reihe von der Spitze.
Nahe!

しかも、前から7列目。
近い。





















In die Töne.
In die QUALIA der Töne.

音の中へ。
音の質の中へ。


14.12.08/Budapest






















Heute ist es auch wolkiges Wetter...

きょうもくもりぞら。





















THOMAS RUFF retrospektiv!!

トーマス・ルフ レトロスペクティブ!!





















Ich ging an der vorbei,und ging ins Baden.

を素通りして温泉へ。


BABANBABANBAN VIVANONNON
ババンババンバン ビバノンノン

Dann,,,der Selbstauslöser des Einsamkeit
そして、、、孤独のセルフタイマー。