25.12.08

22.12.08/Milano






















Nachtzug fahrt "KOTO KOTO".
夜汽車はことこと。





















Ich kam nach Milano.
Da traf ich mit ein Freund und seine Freundin vor dem Duomo.
ein Wiedersehen!
"DOUMO DOUMO"

ミラノにやってきました。
ドゥオーモの前で友達とその彼女と待ち合わせ。
再会!
「どうも どうも。」

Ich und er haben zusammen das Kochen in Berlin ausgebildet.
(Seine Chinesisches und Italienisches Gericht ist Super.)
Er ist meiner alte Mitbewohner.

彼とはベルリンで料理の腕をみがいた仲である。
(彼の中華とイタリアンはすごい。)
元同居人である。

Und er ist ein Philosoph.
Eigentlich ist es nicht ein allegorischer Ausdruck.

そして、彼は哲学者だ。
比喩的な意味ではなく、ほんとに。






















Nebenbei bemerkt,,,
Ich esse gern etwas mit Freunden.

ともかく、、
友達とごはん食べるのって楽しい。


Es war prima Organeize in Milano.
Danke sehr!
Treffen wir uns nächste Mal in Tokyo!

すてきなミラノ案内でした。
ありがとう。
次は東京で会いましょう。


No comments: